学生時代にかじった漢詩の中でも特に唐詩に愛着があり、時折 唐詩選を開いて眺めます。唐詩は内容もさることながら、読み のリズムが非常に心地よく感じられます。その中から、好んで 眺めている詩を「唐詩十選」と称してピックアップしました。 - 絶句(四句):五言絶句、七言絶句 - 律詩(八句):五言律詩、七言律詩 -
背景は みちこさん からお借りしました |
絶句 (杜甫) | 春暁 (孟浩然) |
江南春 (杜牧) | 春望 (杜甫) |
黄鶴樓送孟浩然之廣陵 (李白) | 芙蓉楼送辛漸 (王昌齢) |
登幽州臺歌 (陳子昂) | 登岳陽樓 (杜甫) |
秋浦歌 (李白) | 薊丘覧古 (陳子昂) |
何
今
山
江
日
春
碧
絶
是
看
花
鳥
句
歸
又
欲
逾
杜
年
過
然
白
甫
絶句
江碧にして 鳥逾白く
山青くして 花然えんと欲す
今春 みすみす また 過ぐ
何れの日か 是れ帰年ならん
先頭
前
次
多
南
水
千
少
朝
邨
里
江
樓
四
山
鶯
南
台
百
郭
啼
春
煙
八
酒
緑
雨
十
旗
映
杜
中
寺
風
紅
牧
江南の春
千里鶯啼いて 緑紅に映ず
水邨山郭 酒旗の風
南朝 四百八十寺
多少の楼台 煙雨の中
先頭
前
次
唯
孤
烟
故
黄
見
帆
花
人
鶴
長
遠
三
西
樓
江
影
月
辞
送
天
碧
下
黄
孟
際
空
揚
鶴
李
浩
流
盡
州
樓
白
然
之
廣
陵
黄鶴樓にて孟浩然の廣陵にゆくを送る
故人西のかた 黄鶴楼を辞し
烟花三月 揚州に下る
孤帆の遠影 碧空に尽き
唯だ見る 長江の天際に流るるを
先頭
前
次
獨
念
後
前
愴
天
不
不
登
然
地
見
見
幽
而
之
来
古
陳
州
涕
悠
者
人
子
臺
下
悠
昂
歌
幽州台に登る歌
前に 古人を見ず
後ろに 来者を見ず
天地の 悠々たるを念い
独り愴然として 涙下る
先頭
前
次
何
不
縁
白
処
知
愁
髪
秋
得
明
似
三
浦
秋
鏡
箇
千
李
歌
霜
裏
長
丈
白
秋浦の歌
白髪 三千丈
愁いに縁って 箇の似く長し
知らず 明鏡の裏
何れの処にか 秋霜を得たる
先頭
前
次
花
夜
処
春
落
来
処
眠
春
知
風
聞
不
孟
曉
多
雨
啼
覚
浩
少
声
鳥
曉
然
春曉
春眠 曉を覚えず
処処 啼鳥を聞く
夜来 風雨の声
花落つること 知んぬ多少ぞ
先頭
前
次
渾
白
家
烽
恨
感
城
国
欲
頭
書
火
別
時
春
破
春
不
掻
抵
連
鳥
花
草
山
望
勝
更
万
三
驚
濺
木
河
杜
簪
短
金
月
心
涙
深
在
甫
春望
国破れて 山河在り
城春にして 草木深し
時に感じては 花にも涙を濺ぎ
別れを恨んでは 鳥にも心を驚かす
烽火 三月に連なり
家書 万金に抵たる
白頭 掻けば更に短く
渾べて 簪に勝えざらんと欲す
先頭
前
次
一
洛
平
寒
片
陽
明
雨
芙
氷
親
送
連
蓉
心
友
客
江
楼
在
如
楚
夜
王
送
玉
相
山
入
昌
辛
壷
問
孤
呉
齢
漸
芙蓉楼にて辛漸を送る
寒雨 江に連なり 夜 呉に入る
平明 客を送れば 楚山 孤なり
洛陽の親友 如し相問わば
一片の氷心 玉壷に在りと
先頭
前
次
憑
戎
老
親
乾
呉
今
昔
軒
馬
病
朋
坤
楚
上
聞
登
涕
関
有
無
日
東
岳
洞
岳
泗
山
孤
一
夜
南
陽
庭
杜
陽
流
北
舟
字
浮
圻
樓
水
甫
樓
岳陽樓に登る
昔聞く 洞庭の水
今上る 岳陽樓
呉楚 東南にさけ
乾坤 日夜浮かぶ
親朋 一字無く
老病 孤舟有り
戎馬 関山の北
軒に憑れば涕泗流る
(さけ:"圻"+"、")
先頭
前
次
驅
覇
昭
丘
遥
南
馬
圖
王
陵
望
登
薊
復
悵
安
盡
黄
碣
陳
丘
歸
已
在
喬
金
石
子
覧
來
矣
哉
木
臺
館
昂
古
薊丘覧古
南のかた碣石館に登り
遙かに黄金台を望む
丘陵 尽く喬木
昭王 安くに在りや
覇図 悵として已んぬるかな
馬を駆りて復た帰り来る
先頭
前
次
戻る
- Page presented by K.Nishikori. Last Update:Aug.15,2004 -